New Zealand captain Kane Williamson will be unavailable for the second Test against England, after a positive COVID-19 test on Thursday.